Contar por ciruelas
“Contar por ciruelas”… Lo que queda de los Templarios.
Grandes consumidores de frutas, los franceses producen 2,5 millones de toneladas al año de todas las especies...
Nuestra lengua lleva la marca de este amor: "tener el melocotón", "ser mitad higo, mitad uva", "cortar la pera por la mitad", "exprimir el limón", "entre la pera y el queso", o “no contar como ciruelas”… Esto último es extraño ya que en Francia nos gustan mucho las ciruelas.
La expresión proviene de las Cruzadas, donde los templarios descubrieron una variedad de ciruelas mientras los cruzados sitiaban Damasco en 1148. Trajeron algunas a Francia.
Entonces, los Templarios serán perseguidos… “Contando por ciruelas”: eso es todo lo que habrán traído de su increíble epopeya, son solo ciruelas.
