Pourquoi dit-on « les carottes sont cuites »
Cette expression est utilisée vous le savez quand il n’y a plus rien à faire, que c’est fini, perdu, foutu, raté… Plus d’espoir.
Pourquoi cette expression liée aux carottes ? Les carottes cuites c’est pourtant très bon et pourquoi les carottes et pas un autre fruit ou légume ?
L’expression « Les carottes sont cuites » vient d’une autre expression plus ancienne « avoir ses carottes cuites » datant de 1878, qui veut dire être prêt de mourir, agoniser. D'être sur le point de mourir à il n’y a plus rien à espérer, il n’y avait qu’un pas. Les premiers usages de l’expression les carottes sont cuites faisaient effectivement référence à un moribond qui n’avait plus grand espoir de pouvoir survivre.
Les premiers emplois de l‘expression telle quelle dans la littérature remontent à 1901 : dans une pièce de théâtre de Georges Courteline « Bientôt les carottes sont cuites : le mal dégringola dans le pire qui sombra dans l’irréparable » et dans un dictionnaire de l’argot du XX° siècle d’Aristide Bruant.
Un dérivé de l’expression « Les carottes sont cuites » est « C’est cuit ». Lorsqu’une préparation, un aliment est cuit, il est achevé, fini.
