Quelle est l’origine de “pas de bras pas de chocolat” ?
Cette expression vient à l’origine d’une histoire «drôle» teintée d’humour noir, trouvée dans les Carambar :
«Maman, je peux avoir du chocolat ?
– Il y en a dans le placard, va donc te servir.
– Mais Maman, je peux pas, tu sais bien que j’ai pas de bras…
– pas de bras pas de chocolat !»
Passée dans le langage populaire, cette expression sert à souligner, dans certains cas, la stupidité d’une interdiction.
On retrouve cette expression dans le film “Intouchables” de Eric Toledano, Olivier Nakache, sorti en Novembre 2011, avec François Cluzet et Omar Sy.
Le scénario est le suivant : A la suite d’un accident, Philippe (François Cluzet), riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss (Omar Sy), un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Ensemble ils vont faire cohabiter deux univers différents et vont s’apprivoiser pour donner naissance à une amitié forte.
A lire également, d’autres significations et origines :
Que signifie "Être dans le pâté" ?
Que signifie "l’expression sucrer les fraises" ?
Que signifie “En deux coups de cuillère à pot” ?
Que signifie “La cerise sur le gâteau” ?
Que signifie "Presser quelqu’un comme un citron" ?
Cake breton aux pépites de chocolat x5 sachet - 450g
