De todas las pasiones, la única realmente respetable me parece la gula.
“De todas las pasiones, la única verdaderamente respetable me parece que es la gula”.
Guy de MAUPASSANT (1850-1893), Amantes y primicias (Crónicas periodísticas 1856-1890).
Paradoja muy cristiana, la gula es uno de los siete pecados capitales, en mala compañía con la codicia, la envidia, la pereza, el orgullo, la lujuria, la ira.
Una hipótesis: puede ser un error de traducción.
La gula, la gula parecería más justa. La ironía es que el diccionario da otro sinónimo: ¡gastronomía!
Recordemos de paso el matiz que importa: “La gula es a la gastronomía lo que la vulgaridad a la cortesía. »
Firmado Pierre Dac.
