Expresión culinaria francesa: SÉ EL PAVO DEL RELLENO
Supones el origen de la expresión una alusión culinaria: el que es víctima, el engañado, ¿no queda atrapado, en definitiva, como un pavo en una farsa?
Explicación tentadora para este "Indon" (siendo originalmente el pavo el "pollo de la India"), pero que probablemente no sea la correcta.
En En efecto, si el significado de "ser la víctima designada, ser engañado" es sin duda el de la expresión de finales del siglo XVIII (e incluso surgirá a su paso el verbo "dindonner" para significar engañar, engañar) , la travesura en cuestión parece más bien designar una broma, una mala pasada hecha a alguien, el pavo desempeñando el papel que hoy más bien atribuiríamos a la paloma.
E incluso se sugeriría ver en él una alusión directa a la fábula de La Fontaine, titulada La zorra y las gallinas de la India, donde la zorra astuta, para derribar de un árbol a unos pavos aturdidos, les hace una auténtica broma:
(El zorro) recurrió a su bolsa de trucos malvados, fingió querer escalar, se estiró sobre sus patas, luego fingió a los muertos, luego a los resucitados.
