¿Por qué decimos que "no tenemos o ya no tenemos rábano"?
Estar sin un rábano. Esta expresión significa no tener más dinero, estar sin un centavo, hasta el punto de estar en una profunda miseria. Todo el mundo lo sabe por lo común que es.
Pero, ¿por qué se asocia el rábano con la falta de dinero?
EL los rábanos solían ser baratos y, a menudo, se ofrecían a los clientes de las tabernas. Se daban rábanos a los clientes para estimular la sed y hacer que consumieran más.
Además, las verduras pequeñas por su tamaño representaban una cantidad insignificante, cada una valía una pequeña suma de dinero. Así que “no te daré un rábano” para decir que no te daré nada, ni siquiera una cosa sin valor.
Finalmente habría una analogía entre la forma redonda del rábano y la de una moneda. Por lo tanto, el rábano solo es sinónimo de dinero en construcciones negativas.
Eso es todo por la pequeña historia. Debían de ser muy picantes, los rábanos de los bistrós de la época para avivar la sed...
