Warum sagen wir, dass wir "keinen oder keinen Rettich mehr haben"
Ohne Radieschen sein. Dieser Ausdruck bedeutet, kein Geld mehr zu haben, ohne einen Pfennig zu sein, bis hin zum tiefen Elend. Jeder kennt es, so üblich ist es.
Aber warum wird Rettich mit Geldmangel in Verbindung gebracht?
DER Früher waren Radieschen billig und wurden oft den Wirtshausgästen angeboten. Radieschen wurden den Kunden gegeben, um den Durst anzuregen und sie dazu zu bringen, mehr zu konsumieren.
Außerdem stellte das kleine Gemüse aufgrund seiner Größe eine vernachlässigbare Menge dar, jedes einzelne war also eine kleine Geldsumme wert. Also „Ich gebe dir keinen Rettich“, um zu sagen, dass ich dir nichts geben werde, nicht einmal eine wertlose Sache.
Schließlich gäbe es eine Analogie zwischen der runden Form des Rettichs und der einer Münze. Rettich ist daher nur in Negativkonstruktionen gleichbedeutend mit Geld.
Das war's für die kleine Geschichte. Sie müssen sehr scharf gewesen sein, die Radieschen der damaligen Bistros, um den Durst zu schüren...
