¿Por qué decimos ponernos “en una hilera de cebollas”?
Pararse “en una fila de cebollas” significa alinearse, alinearse uno detrás del otro. ¿Sabes por qué y de dónde puede venir esta expresión?
Ponerse “ en fila de cebollas ” es una expresión francesa bastante antigua ya que escritos de 1654 pueden atestiguar que ya existía en la época.
Y para Con origen en el siglo XVII, la frase tenía un matiz de tamaño. Significaba ponerse en fila en una fila donde hay personas de mayor condición que uno mismo, incluyendo una jerarquía social entre las personas que constituyen la fila.
Este significado ha desaparecido hoy para quedarse solo con la idea de alineación, de una hija de personas.
Un primer origen improbable sería una alusión al barón d'Oignon, maestro de ceremonias de los Estados Generales de Blois. A estos últimos obviamente les gustaba ubicar las personalidades y asignar, por ejemplo a cada diputado, un rango y un lugar.
Explicación inverosímil porque sin fundamentos reales salvo el vínculo con el gracioso nombre del Barón.
La explicación más probable proviene del hecho de que los campesinos del campo hacían manojos de cebollas atándolas entre sí con un lazo de paja. Primero colocaron las más grandes y continuaron con las cebollas cada vez más pequeñas. Sería pues de aquí de donde viene la expresión hilera de cebollas con la idea de alineamiento y jerarquía (social) desde los inicios.
Si originalmente la cebolla a veces se podía encontrar en singular, las cebollas ahora están siempre en plural.
