Expression culinaire française : COPAINS COMME COCHONS

visibility47788 Vues comment0 commentaires person Posté par: Emmanuel Poulet-Harmel list In: Blog des Gourmands
Expression culinaire française : COPAINS COMME COCHONS

Les doux liens de l'amitié figureraient-ils donc parmi les nombreuses qualités, certes quelque peu polarisées, reconnues communément aux cochons (cf. l'incontournable « dans le cochon, tout est bon ») ?

Certains n'en doutent pas une seconde et donnent à la locution le sens d'une relation sans retenue, où les copains en question font preuve entre eux d'un sans-gêne et d'une familiarité excessifs, interprétation contaminée, sans doute, par le dicton populaire « on n'a pas gardé les cochons ensemble ».

D'autres préfèrent voir dans cette expression qui existe dès le XVIe siècle sous la forme « camarades comme cochons », un ancien « soçon », « sochon » provenant du latin socius, associé, ami, qui n'étant bientôt plus compris, aurait été retouché en « cochon ».

D’autres expressions :

Expression culinaire française : FAIRE BONNE CHÈRE

Expression culinaire française : PENDRE LA CRÉMAILLÈRE

Expression culinaire française : MI-FIGUE, Ml-RAISIN

Expression culinaire française : VEILLER AU GRAIN

Expression culinaire française : LA FIN DES HARICOTS

Expression culinaire française : FAIRE CHOU BLANC

Expression culinaire française : TIRER LES MARRONS DU FEU

Expression culinaire française : BON COMME LA ROMAINE

Expression culinaire française : ÊTRE SOUPE AU LAIT

Expression culinaire française : TOMBER DANS LES POMMES

Expression culinaire française : ÊTRE LE DINDON DE LA FARCE

Expression culinaire française : METTRE LES PIEDS DANS LE PLAT

Expression culinaire française : AVOIR UN BŒUF SUR LA LANGUE

Expression culinaire française : SABLER LE CHAMPAGNE

Expression culinaire française : CASSER DU SUCRE SUR LE DOS

Expression culinaire française : NE PAS ÊTRE DANS SON ASSIETTE

Expression culinaire française : ENTRE LA POIRE ET LE FROMAGE

Expression culinaire française : ÊTRE TREMPÉ COMME UNE SOUPE

Expression culinaire française : PLEURER COMME UNE MADELEINE

Expression culinaire française : A LA BONNE FRANQUETTE

Expression culinaire française : EN RESTER COMME DEUX RONDS DE FLAN

Expression culinaire française : ROULER DANS LA FARINE

Expression culinaire française : UN CORDON-BLEU

Expression culinaire française : VIVRE COMME UN COQ EN PÂTE

Expression culinaire française : COMPTER POUR DU BEURRE

Expression culinaire française : LE TORCHON BRÛLE

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre