De todas as paixões, a única realmente respeitável me parece ser a gula
“De todas as paixões, a única verdadeiramente respeitável me parece ser a gula”.
Guy de MAUPASSANT (1850-1893), Amantes e furos (Crônicas jornalísticas 1856-1890).
Um paradoxo muito cristão, a gula é um dos sete pecados capitais, em má companhia com a ganância, a inveja, a preguiça, o orgulho, a luxúria, a raiva.
Uma hipótese: pode ser um erro de tradução.
A gula, a gula pareceria mais justa. A ironia é que o dicionário dá outro sinônimo: gastronomia!
Recordemos de passagem a nuance que importa: “A gula está para a gastronomia o que a grosseria está para a cortesia. »
Assinado Pierre Dac.
