Por que dizemos para nos colocarmos “numa fileira de cebolas”
Ficar “em uma linha de cebolas” significa alinhar, alinhar um atrás do outro. Você sabe por que e de onde pode vir essa expressão?
Colocar-se “ em fila de cebolas ” é uma expressão francesa bastante antiga, pois escritos de 1654 podem atestar que já existia na época.
E para Originária do século 17, a frase tinha uma nuance de tamanho. Significava ficar em fila em uma fila onde há pessoas de condição maior do que a própria, incluindo uma hierarquia social entre as pessoas que constituem a fila.
Esse significado desapareceu hoje para manter apenas a ideia de alinhamento, de filha de gente.
Uma primeira origem improvável seria uma alusão ao Barão d'Oignon, mestre de cerimônias dos Estados Gerais de Blois. Este obviamente gostava de colocar as personalidades e atribuir, por exemplo, a cada deputado, um posto e um lugar.
Explicação implausível porque sem fundamentos reais, exceto o link com o nome engraçado do Barão.
A explicação mais provável vem do fato de que os camponeses do campo faziam feixes de cebolas amarrando-os com um laço de palha. Colocaram as maiores primeiro e continuaram com cebolas cada vez menores. Seria, portanto, de onde vem a expressão fileira de cebolas com a ideia de alinhamento e hierarquia (social) desde os primórdios.
Se originalmente cebola às vezes podia ser encontrada no singular, cebolas agora está sempre no plural.
