Perché diciamo di metterci “in fila di cipolle”
Stare “in fila di cipolle” significa mettersi in fila, mettersi in fila uno dietro l'altro. Sapete perché e da dove può derivare questa espressione?
Mettersi “ in fila di cipolle ” è un'espressione francese piuttosto antica poiché scritti del 1654 attestano che esisteva già all'epoca.
E a Originaria del XVII secolo, la frase aveva una sfumatura di dimensioni. Significava stare in fila in una fila dove ci sono persone di condizione superiore a se stessi, inclusa una gerarchia sociale tra le persone che costituiscono la fila.
Questo significato oggi è scomparso per mantenere solo l'idea di allineamento, di figlia del popolo.
Una prima origine improbabile sarebbe un'allusione al barone d'Oignon, maestro di cerimonie presso gli Stati Generali di Blois. Quest'ultimo ovviamente amava collocare le personalità e assegnare, ad esempio a ciascun deputato, un grado e un posto.
Spiegazione poco plausibile perché priva di veri fondamenti se non il legame con il buffo nome del Barone.
La spiegazione più probabile viene dal fatto che i contadini delle campagne facevano dei mazzi di cipolle legandoli tra loro con un laccio di paglia. Mettevano prima le più grandi e continuavano con cipolle sempre più piccole. Sarebbe quindi da qui che deriva l'espressione fila di cipolle con l'idea di allineamento e gerarchia (sociale) fin dagli inizi.
Se originariamente cipolla si poteva trovare talvolta al singolare, adesso onions è sempre al plurale.
