Privacy policy Acceptdone

Cosa significa "ciliegina sulla torta"?

visibility149141 Visite comment0 commenti person Pubblicato da: Emmanuel Poulet-Harmel list In: Blog di buongustai
Cosa significa "ciliegina sulla torta"?
La ciliegina sulla torta è ciò che conclude qualcosa in grande stile.
Il significato di questa espressione è molto chiaro. La ciliegina sulla torta, infatti, è un complemento decorativo che mira a renderla ancora più appetitosa.
In la vita di tutti i giorni è il piccolo dettaglio che conclude qualcosa in grande stile. Ad esempio, nel mondo degli affari, questo può tradursi in un buon argomento o in uno sconto che dà un vantaggio.
Tuttavia, qualcuno che ti dice “beh questa è la ciliegina sulla torta” poi usa l'espressione nella sua forma ironica per esprimere “beh quella è l'altezza (o il bouquet)! » …. questa metafora della pasticceria può quindi, a seconda del contesto, avere una connotazione positiva o negativa.
Secondo Alain Rey, nel suo dizionario di espressioni, sarebbe la traduzione dell'inglese “the cherry on the cake” o, negli Stati Uniti, di “the cherry on the sundae”.
Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre