Privacy policy Acceptdone

O que significa “cereja no bolo”?

visibility130936 Vistas comment0 comentários person Postado por: Emmanuel Poulet-Harmel list Em: Blog de gourmets
O que significa “cereja no bolo”?
A cereja no topo do bolo é o que termina algo em grande estilo.
O significado desta expressão é muito claro. Na verdade, a cereja no topo do bolo é um complemento decorativo que visa torná-lo ainda mais apetitoso.
Em a vida cotidiana é o pequeno detalhe que termina algo em grande estilo. Por exemplo, no mundo dos negócios, isso pode se traduzir em um bom argumento ou um desconto dando uma vantagem.
No entanto, alguém que lhe diz “bem, isso é a cereja do bolo” então usa a expressão em sua forma irônica para expressar “bem, isso é a altura (ou o buquê)! » …. esta metáfora da pastelaria pode assim, consoante o contexto, ter uma conotação positiva ou negativa.
Segundo Alain Rey, em seu dicionário de expressões, seria a tradução do inglês “the cherry on the cake” ou, nos Estados Unidos, de “the cherry on the sundae”.
Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro