Expressão culinária francesa: COPAINS COMME COCHONS
Os doces laços de amizade figuram, portanto, entre as muitas qualidades, ainda que algo polarizadas, comumente reconhecidas nos porcos (cf. o incontornável “no porco tudo é bom”)?
Alguns não duvidam nem por um segundo e dão à frase o significado de um relacionamento desenfreado, onde os companheiros em questão demonstram uma excessiva falta de constrangimento e familiaridade um com o outro, interpretação contaminados, sem dúvida, pelo ditado popular "não juntamos os porcos".
Outros preferem ver nesta expressão, que existe desde o século XVI sob a forma de "camaradas como porcos", um antigo "soçon", "sochon" vindo do latim socius, parceiro, amigo, que logo não sendo mais compreendido, teria sido retocada em "porco".
