Französischer kulinarischer Ausdruck: FALL INTO THE APLES
Bis vor kurzem schlugen Linguisten vor, den Ursprung des Ausdrucks in der alten Formel "in die Pâmes fallen" zu sehen, wo das Wort "pâmes" (Synonym von "pâmoison", Ohnmacht), nachdem es nicht mehr verstanden wurde, absurd umgewandelt worden wäre , in der Volkssprache, in "Äpfel".
Nicht überzeugend, entgegnen wir heute, denn das Verb „ohnmächtig“ ist seit dem 15. Jahrhundert verschwunden und selbst wenn man genau hinsieht, Es wurden keine Hinweise auf „Bewusstsein oder Ohnmacht“ gefunden. Andererseits kursierten zur Geburtsstunde des Ausdrucks Ende des 19 Äpfel an jemanden", die im Theater übliche Praxis bei zu schlecht beurteilten Schauspielern, bedeutete "Buhrufe, Missbilligung einer Person in der Öffentlichkeit".
Ein kleiner logischer Sprung (dessen Quellen für uns geheimnisvoll bleiben, den man aber begünstigt durch die Erinnerung an „Ohnmacht“ vermuten kann) und hier kollabieren wir aus Schwäche in echte Äpfel!
