Von allen Leidenschaften scheint mir die Völlerei die einzig wirklich anständige zu sein
„Von allen Leidenschaften scheint mir die Völlerei die einzig wirklich respektable zu sein.“
Guy de MAUPASSANT (1850-1893), Liebhaber und Schaufeln (Journalistische Chroniken 1856-1890).
Ein sehr christliches Paradox, Völlerei ist eine der sieben Todsünden, in schlechter Gesellschaft mit Gier, Neid, Faulheit, Stolz, Lust, Wut.
Eine Hypothese: Es könnte sich um einen Übersetzungsfehler handeln.
Völlerei, Völlerei scheint gerechter. Ironischerweise gibt es im Lexikon ein weiteres Synonym: Gastronomie!
Erinnern wir uns beiläufig an die wichtige Nuance: „Die Völlerei ist für die Gastronomie, was die Grobheit für die Höflichkeit ist. »
Signiert Pierre Dac.
