Was ist der Ursprung von „Kein Arm, keine Schokolade“?

175932 Ansichten 2/03/2023 0 bemerkungen Geschrieben von:: Emmanuel Poulet-Harmel In: Blog von Gourmets

Dieser Ausdruck stammt ursprünglich aus einer "lustigen" Geschichte mit schwarzem Humor, die in der Carambar zu finden ist:

„Mama, kann ich Schokolade haben?
- Er  Es ist welche im Schrank, also geh und bediene dich.
– Aber Mama, ich kann nicht, du weißt ganz genau, dass ich keine Arme habe…
- keine Waffen, keine Schokolade!"

Dieser Ausdruck, der in die Volkssprache übergegangen ist, dient dazu, in bestimmten Fällen die Dummheit eines Verbots zu unterstreichen.

Wir finden diesen Ausdruck in dem Film „Intouchables“ von Eric Toledano, Olivier
Nakache, veröffentlicht im November 2011, mit François Cluzet und Omar Sy.

Das Szenario ist folgendes: Nach einem Unfall stellt Philippe (François Cluzet), ein wohlhabender Aristokrat, Driss (Omar Sy), einen jungen Mann aus der Vorstadt, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, als Haushaltshilfe ein. Zusammen werden sie zwei verschiedene Welten koexistieren lassen und sich gegenseitig zähmen, um eine starke Freundschaft zu gebären.