Französischer kulinarischer Ausdruck: BE SOUP AU MILK
In Anspielung auf die Milch, die beim Kochen aufsteigt, überläuft und sich ausbreitet, begann im 18. Jahrhundert der Ausdruck „aufgehen wie eine Milchsuppe“, dann „aufgehen, wegtragen wie eine Milchsuppe“. jemand, der leicht wütend wird.
„Suppe mit Milch sein“ dient also dazu, einen jähzornigen Menschen zu qualifizieren, der sich an nichts entzündet.
Unter der Wirkung dieser Milch, die die Suppe weicher macht („süß wie Milch“, sagte die alte Metapher) und das weiche Universum des Babys andeutet?
Dennoch scheint "es ist eine echte Milchsuppe" oder "er ist eine kleine Milchsuppe" jetzt verwendet zu werden, um von einer Person zu sagen, dass sie dazu neigt, sich bewegen zu lassen, zu leicht zu zerreißen.
Ist dies der Hinweis auf einen Bedeutungswandel des Ausdrucks, den wir live miterleben würden?
