Französischer kulinarischer Ausdruck: COPAINS COMME COCHONS
Gehören die süßen Bande der Freundschaft also zu den vielen Eigenschaften, wenn auch etwas polarisiert, die allgemein bei Schweinen anerkannt werden (vgl. das unausweichliche „Beim Schwein ist alles gut“)?
Manche zweifeln keine Sekunde daran und interpretieren den Ausdruck der Bedeutung einer hemmungslosen Beziehung, in der die betreffenden Kumpels eine übermäßige Unverlegenheit und Vertrautheit miteinander zeigen zweifellos durch den beliebten Spruch "Wir haben die Schweine nicht zusammengehalten" verseucht.