Warum sagen wir, wir haben "eine Erbse im Kopf"

89544 Ansichten 7/03/2023 0 bemerkungen Geschrieben von:: Emmanuel Poulet-Harmel In: Blog von Gourmets

 Der Ausdruck „eine Erbse oder eine Kichererbse im Kopf“ ist ganz einfach das Bild eines kleinen Gehirns, gleichbedeutend mit einem Mangel an Intelligenz. Dieser Ausdruck bedeutet also, völlig dumm, dumm, nicht schlau zu sein. 

 Das Gehirn wird mit einem kugelförmigen Objekt kleiner Größe verglichen, weil die Überzeugungen, die diesem Ausdruck zugrunde liegen, eine Korrelation zwischen dem Volumen des Gehirns und den Kapazitäten begründen wollten  intellektuell. Erbsen = kleine Gehirne = Mangel an Intelligenz. 

 Wir benutzen die Erbse nicht nur, um anzudeuten, dass jemand dumm ist. Es gibt auch den flachen Kürbiskern oder die Kichererbse (die Variante „eine Kichererbse im Kopf haben“, die genau dieselbe Bedeutung hat). 

 Bei Pagnol zum Beispiel bei Fanny:
 „… sein Gehirn trocknete aus. Escartefigue, betäubt! Panisse, traurig. Dieses arme Gehirn ist nach und nach wie eine Kichererbse geworden. Und dann, Liebes, als er die Straße hinunterging, tauchte dieses kleine Gehirn in seinem großen Kopf auf und es klang wie eine Fahrradklingel. » 

 Bereits im Mittelalter wurde die Erbse mit Wahnsinn in Verbindung gebracht. „Erbsen und Speck haben“ bedeutete, wie ein Verrückter behandelt zu werden.