Französischer kulinarischer Ausdruck: COPAINS COMME COCHONS

visibility47800 Ansichten comment0 bemerkungen person Geschrieben von:: Emmanuel Poulet-Harmel list In: Blog von Gourmets
Französischer kulinarischer Ausdruck: COPAINS COMME COCHONS

Gehören die süßen Bande der Freundschaft also zu den vielen Eigenschaften, wenn auch etwas polarisiert, die allgemein bei Schweinen anerkannt werden (vgl. das unausweichliche „Beim Schwein ist alles gut“)?

Manche zweifeln keine Sekunde daran und interpretieren den Ausdruck der Bedeutung einer hemmungslosen Beziehung, in der die betreffenden Kumpels eine übermäßige Unverlegenheit und Vertrautheit miteinander zeigen zweifellos durch den beliebten Spruch "Wir haben die Schweine nicht zusammengehalten" verseucht.

Andere sehen in diesem Ausdruck, der seit dem 16. Jahrhundert in der Form „Kameraden als Schweine“ existiert, lieber ein altes „soçon“, „sochon“ aus dem Lateinischen socius, Partner, Freund, der bald nicht mehr verstanden wird, wäre in "Schwein" retuschiert worden.
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember